Key Responsibilities:

• Translate iGaming content from English into Arabic with high linguistic accuracy;
• Proofread and edit Arabic texts for clarity, tone, and consistency;
• Adapt content to suit Arabic-speaking markets (localization, not literal translation);
• Optimize translated content for SEO best practices;
• Ensure proper use of casino terminology and industry slang;
• Maintain brand voice and style guidelines across materials.

Requirements:

• Preferably an Arabic native with proficiency in English;
• Strong experience in translation, proofreading, and localization;
• Proven background in iGaming / online casino content;
• Solid understanding of SEO principles;
• Excellent attention to detail and linguistic accuracy;
• Familiarity with casino terminology and slang is a strong plus;
• Ability to meet deadlines and work independently.

Nice to Have:

• Experience with translation tools (CAT tools);
• Previous work with affiliate or gambling platforms;
• Knowledge of regional Arabic language nuances.

Application Requirements:

• Your portfolio (translation / writing if existing/ proofreading samples);
• Relevant iGaming experience is not mandatory but a plus;
• Your rates and availability.