Cautam un Traducator de limba araba pentru activitatea desfasurata pe un santier din Ploiesti, care sa faciliteze comunicarea dintre personalul vorbitor de limba araba si echipa de management si coordonare a santierului.

Constituie un avantaj important cunoasterea dialectului arab egiptean Masry (Masri / Egyptian Arabic).

Responsabilitati

• Asigurarea traducerii si interpretarii orale din limba araba in limba romana si/sau engleza si invers;

• Facilitarea comunicarii dintre muncitorii vorbitori de limba araba, coordonatorii de echipe si reprezentantii angajatorului;

• Traducerea instructiunilor de lucru, a informatiilor operationale si a solicitarilor transmise pe santier;

• Sprijinirea integrarii personalului strain si clarificarea eventualelor neintelegeri de comunicare;

• Facilitarea transmiterii informatiilor privind programul de lucru, organizarea activitatii si regulile interne;

• Pastrarea confidentialitatii informatiilor la care are acces.

Cerinte

• Cunoasterea foarte buna a limbii arabe, obligatoriu;

• Cunoasterea limbii romane si/sau engleze pentru facilitarea comunicarii cu echipa locala;

• Constituie un avantaj major cunoasterea dialectului egiptean Masry (Masri);

• Abilitati bune de comunicare, ascultare activa si relationare;

• Seriozitate, punctualitate si capacitatea de a gestiona situatii diverse;

• Disponibilitate pentru activitate la sediul santierului din Ploiesti;

• Experienta anterioara in constructii, productie sau in lucrul cu echipe internationale reprezinta un avantaj.

Ce oferim

• Oportunitatea de a lucra intr-un mediu profesional, alaturi de o echipa multiculturala;

• Contract individual de munca;

• Pachet salarial negociabil, in functie de experienta si nivelul lingvistic;

• Program de lucru si conditii de colaborare comunicate in cadrul interviului.

Cum aplici?

Daca stapanesti limba araba si iti doresti sa contribui la o comunicare eficienta intre echipe, te invitam sa aplici cu CV-ul tau.

Loc de munca: Zona Metropolitana Ploiesti, judetul Prahova.