Gramian Consultancy is a boutique consultancy specializing in IT professional services and engineering talent solutions. With a strong background in software engineering and leadership, we help companies build high-performing teams by matching them with professionals who truly fit their needs.
Role Overview
We are looking for experienced Italian Voice Actors to support a large-scale audio project focused on improving multilingual AI systems.
You will record scripted content with clear pronunciation, appropriate pacing, and natural emotional delivery. Depending on the assignment, contributors may participate in short-term voice recording work or longer-term transcription and audio review tasks. The role is suitable for professionals with experience in voice acting, dubbing, ADR, localization, or performance.
CONTRACT: Contractor assignment (2 months)
COMMITMENT: Flexible availability; speaker assignments are expected to last approximately 2 weeks, while transcription assignments may continue for up to 2 months
LOCATION: Remote — Italy, Brazil, Argentina, Romania
PROCESS: Application Form -> Short Online Assessment
Key Responsibilities

• Record Italian voice-over content from a home studio or approved recording setup.
• Deliver lines with clear pronunciation, natural pacing, and appropriate emotion.
• Interpret scripts and adapt tone, style, and character as directed.
• Apply feedback and re-record content when revisions are required.
• Submit clean audio files in the requested format and quality.
• Follow pronunciation, timing, and performance guidelines.
• Meet agreed delivery timelines and project quality standards.
• Support transcription or audio review tasks when assigned
  

Requirements

• At least 1 year of professional or project-based voice acting experience.
• Strong command of spoken Italian, with clear pronunciation and vocal control.
• Ability to perform different tones, emotions, and speaking styles.
• Access to high-quality recording equipment and a quiet recording environment.
• Ability to follow creative direction and deliver audio on schedule

Show more
Show less