- Asigurarea traducerii orale și scrise din limba română în limba rusă și din limba rusă în limba română;
- Participarea alături de proiectanți, ingineri și management la întâlniri tehnice, ședințe de proiect și discuții cu partenerii externi;
- Însoțirea echipelor de proiect în deplasări și vizite în șantier, oferind suport lingvistic și facilitând comunicarea între participanți;
- Traducerea documentației tehnice, a corespondenței profesionale și a altor documente aferente proiectelor;
- Redactarea și traducerea proceselor-verbale rezultate în urma întâlnirilor;
- Oferirea de suport lingvistic departamentelor tehnice și administrative;
- Asigurarea transmiterii corecte și complete a informațiilor între părțile implicate în proiect;
- Menținerea confidențialității documentelor și informațiilor gestionate.
- Studii superioare finalizate;
- Cunoașterea fluentă a limbilor română și rusă (scris și vorbit);
- Capacitatea de a asigura traducerea și interpretariatul română–rusă și rusă–română în cadrul întâlnirilor tehnice și profesionale;
- Experiență în activități de traducere și interpretariat constituie avantaj;
- Studiile superioare finalizate în domeniul ingineriei (Construcții, Drumuri și Poduri, Infrastructură sau domenii conexe) constituie un avantaj și pot reprezenta o oportunitate de dezvoltare și avansare profesională către roluri tehnice și de inginerie în cadrul companiei;
- Capacitatea de a înțelege și utiliza terminologia tehnică specifică domeniului construcțiilor și infrastructurii;
- Disponibilitate pentru deplasări și participare la întâlniri de lucru, inclusiv în șantier;
- Abilități excelente de comunicare și relaționare;
- Atenție la detalii, responsabilitate și profesionalism;
- Cunoștințe bune de operare PC (Microsoft Office);
- Permis de conducere categoria B constituie avantaj.
Automagistral Pivden este una dintre companiile de referință în domeniul construcțiilor de infrastructură, cu peste 20 de ani de experiență și o poziție de lider pe piața din Ucraina. Compania este specializată în construcția de drumuri, autostrăzi, poduri și alte proiecte majore de infrastructură.
În România, ne-am extins activitatea prin semnarea unor contracte importante pentru execuția unor proiecte strategice de infrastructură, printre care loturi ale Drumului Expres Arad–Oradea (33,7 km) și proiectele Suceava–Siret Loturile 1, 2 și 3.
În contextul dezvoltării continue a companiei, căutăm o persoană talentată, dinamică și motivată să se alăture echipei noastre și să contribuie la succesul unor proiecte de infrastructură de anvergură.